جلسه ي توجيهي ، 9 صبح
...امروز روز خاصيه پس
ايتاداکيماس (مترجم:همون بسم الله خودمونه)
يک رقيب !! ساسوکه و ساکورا
(مترجم: قورت ، قورت)
!با من مبارزه کن
چي کار داري مي کني کنُوهامارو؟
.از کسي که ازش حساب مي برم کمتر از اين انتظار ندارم
.من هيچ کاري نکردم
!عادلانه و رو در رو مبارزه کن
.متاسفم ، من بايد همين الان به جلسه توجيهي برم
جلسه توجيهي؟
!من از امروز يه نينجا حساب ميشم
(روح مبارز)
ساکورا ! تو الان نبايد رفته باشي؟
!ديگه دارم مي رم
(باطن ساکورا) !لعنتي. هي مثل بچه ها باهام رفتار نکن
.آره، من ديگه يه بچه مدرسه اي نيستم
.من الان ساکورا هارونو يکي از کُنُوايچي هاي کُنوها هستم (ويراستار: کنوايچي= نينجاي مونث)
.من دارم ميرم
! صبح به خير ساکورا
! صبح به خير اينو
.باورم نميشه تو هم قبول شده باشي
گذشته ربطي به حالا نداره. از امروز .هر دوي ما نينجا هستيم
.من ديگه نمي خوام جلوت کم بيارم ، اينو
چرا تو اينجايي؟ امروز جلسه توجيهي فقط .براي شاگردهايي هست که تو امتحان قبول شدن
هي، مگه پيشوني بند محافظ به اين گندگي رو نمي بيني؟
!از امروز شروع ميشه، من هم به نينجا هستم
نمي دونم چطوري بگم ... به نظرت خيلي برازنده ي من نيست، ها ؟
... ناروتو هم تونسته قبول بشه
!...اول
.باز هم من بردم ساکورا
چي داري مي گي؟ شصت پاي من يه سانتيمتر .زودتر از مال تو توي کلاس اومد
مگه کوري؟
...ساکورا جانه
.ساکورا جان داره من رو نگاه ميکنه
...هي ساکورا
.صبح به خير ساکورا جان
!از سر راهم برو کنار
.صبح به خير ساسوکه
من مي تونم بغل دست تو بشينم؟
.هي! من قراره بغل دست اون بشينم
دير اومدي ، زود هم مي خواي بري؟
!من قبل از تو توي کلاس اومده بودم
!من قبل از تو اومدم - !من هم قبل از تو اومدم -
من اول از همه تو کلاس بودم
!من مي خوام پيش ساسوکه بشينم -
... مزاحم ها
.اين همونه؟ شاگرد اول امسال، اوچيها ساسوکه
.بله درسته
.تنها باقي مانده از خاندان اوچيها
اوزوماکي ناروتو؟
!ناروتو! کاري به کار ساسوکه نداشته باش
...ساکورا جان
...همه حواسشون به ساسوکه هست
آخه چه چيز اون اينقدر خوبه؟
!ساسوکه ، بزن حالش رو بگير - ! آره، آره -
چي؟ واقعاً راست ميگي؟
!ببخشيد
چي...؟
!لعنتي! من مي خواستم اولين کسي باشم که ساسوکه مي بوسه
... ناروتو من مي خوام بکشمت
تقصير من بوده؟
بوي خطر مياد
... ناروتو... تو (مترجم: نمايي از گله ي خشمگين گاوها)
اتفاقي بود
!به جان خودم اتفاقي بود
!داري ميري رو اعصاب
.طبق معمول ، همه آتيش ها به گور ناروتو ختم ميشه
...از امروز همگي شما نينجا هاي رسمي ميشيد ، اما
.شما هنوز گنين هاي مبتدي هستيد (گنين= نينجا در حد لبنيات)
.از اين جا به بعد کارمون سخت تر ميشه
همه ي شما در گروه هاي سه نفره اي قرار مي گيريد که در اون ها .تحت نظر يک نينجاي جونينِ مربي براي انجام ماموريت ها اعزام ميشيد
( جونين= سطح سوم نينجا که خيلي خوفه)
گروه سه نفره؟
.تو فکرم که کي قراره تو تيم ساسوکه باشه
.من چه مي دونم
.لعنتي، البته که من بايد کسي باشم که قراره تو تيم ساسوکه مي افته
.يه گروه سه نفري؟ فقط مي تونن مايه ي دردسر من بشن
... ساکورا جان تو تيم باشه، در مورد اون يه نفر ديگه هم
.با هرکسي جز ساسوکه کنار ميام
خوب، ما طوري گروه بندي کرديم که در مجموع .توانايي هاي برابري داشته باشن
.حالا من اسامي رو مي خونم
... گروه هفتم
اوزوماکي ناروتو
هارونو ساکورا
...ايول
! . . . من با ناروتو افتادم
.و اوچيها ساسوکه
... ايول
! . . . من با ساسوکه افتادم
.يعني من تو گروهي غير از گروه ناروتو مي افتم
گروه هشتم
هيوگا هيناتا
بله
اينوزوکا کيبا
.آبورامه شينو
!چرا تو بايد تو گروه اون باشي
گروه نهم
!خوبه! عشق پيروز شد
برا چي اون دخترها تو سر و کله ي هم مي زنن؟
حتي اين رو هم نمي فهمي شيکامارو؟
ويراستار: خوشبختانه!!! ) من که دختر نيستم)
.بخاطر همينه که طرفدار نداري
.من اصلا ً دلم نمي خواد با کسي مثل تو تو يه تيم باشم
.گروه دهم
.ياماناکا اينو
.نارا شيکامارو
.مثل اين که تو با من توي يه تيم هستي
.و ... آکيميچي چوژي
!...اون چاقالوهه
.اين هم از گروه بندي ها
!ايروکا سنسه
چرا يه دانش آموز سطح بالا مثل من بايد با يه گلابي مثل اين هم گروه بشه؟
.ساسوکه بالاترين نمره ي قبول شده ها رو داشته
.و اما تو ناروتو، پايين ترين نمره رو داشتي
ما براي اينکه قدرت گروه ها مساوي باشه .اين طوري گروه بندي کرديم
.پا توي کفش من نکن کله پوک
!تو چي گفتي؟
مي خواي با من در بيافتي، کله پوک؟
...کله پوک؟! چطور جرات بس کن ناروتو -
.معذرت مي خوام
.من مي خوام امروز بعد از ظهر مربي هاي جونين رو بهتون معرفي بکنم
.قرار بعدي مون ، اون موقع
ساسوکه کجايي؟
يعني کجا ممکنه رفته باشه؟
.مي خواستم حالا که با اون تويه يه تيم هستم با هم نهار بخوريم
ساکوراجان ! بيا حالا که تويه يه گروه هستيم .نهار رو با هم بخوريم
برا چي بايد نهارم رو با تو بخورم؟
...آخه از اين به بعد هم گروهي ميشيم، خوب
.تو داري مزاحمم مي شي
ساسوکه! کجا رفتي؟
!اَه ، خيلي حال گيريه
شانس آوردم و تو گروه ساکورا افتادم ...اما آخرش اين طوري شد
کاش يه اتفاق خوب مي افتاد
!...گرفتم - (...ويراستار: دردسر، خطر،فاجعه و)
گوش کنيد، تا زماني که تويه يه گروه هستم .شما دو تا بايد هر کاري رو که من مي گم بکنيد
باشه، باشه (ويراستار: باش تا بياد)
.نمي خوام وقتم رو با بحث کردن با اينو تلف بکنم
.بيايد بريم کباب خوري يه حالي بکنيم
...واي (ويراستار: بغضي از سر رژيم)
!ناروتو
چي؟
!پس تنت ميخاره نارتو
.حرف زيادي نزن
!ناروتو، اگه يه مو از سر ساسوکه کم بشه پوست از سرت مي کنم
!چي شده؟
.احمق
.گمونم الان بايد با جارو و خاک انداز بريم سراغ ناروتو
.البته، اصلا ً ناروتو به گرد پاي ساسوکه هم نميرسه
.اصلا ً اشتها ندارم
همين چند دقيقه پيش بود که با ساسوکه تويه يه گروه افتادم
...اما
.حتي اگر من هم بخوام مجذوبش بکنم ، همه چيز من زير حد معموليه
...فقط عرض پيشونيم از حد معمول بيشتره
...آخه من چطوري
چي؟! دارم خواب مي بينم؟
!ساسوکه داره من رو نگاه مي کنه
...يه جوري هم داره نگاه مي کنه انگار که (...ويراستار: دارارا ديرام)
.تو چقدر دلربا هستي ، پهن پيشوني
.دلم مي خواد که پيشونيت رو ببوسم (!ويراستار: حيف که اسلام دست و پايش را محکم بسته)
.گمونم براي همين پهن باشه
...نميشه
.مگه من کي هستم؟ يه دختر که تو هپروت سِير مي کنه
.همچين اتفاقي نمي افته
.چقدر دلربا شدي، پهن پيشوني
چي؟
.دلم مي خواد ببوسمش
(ويراستار: خر، تيتاپ ،ذوق)
!عاليه! يه وضعيت تمام هپروتي
.نه! اين فقط از اون حرفهايي هست که ناروتو مي تونه بزنه
.من مي خوام يه چيزي رو ازت بپرسم
نظرت درباره ي ناروتو چيه؟
.اون عادت داره که مدام خودش رو به زور به من بچسبونه
.وقتي ميبينه من تو دردسر افتادم سرگرم ميشه
.اون هيچ چي از من نمي دونه
.فقط يه مزاحمه
.ساسوکه، من فقط مي خوام که تو من رو دوست داشته باشي
فقط من دوستت داشته باشم؟
...من همه کاري مي کنم... فقط به خاطر تو
...من گاردم رو ول کردم
!...حالا... بخور
فکر نمي کردم کسي مثل اون که حتي نمي تونه يه سايه از خودش درست بکنه .بتونه تکنيک تصوير سايه ها رو اجرا بکنه
.زود تر، من منتظرم
.بالاخره فهميدم چرا ... اما من ساکورا جان رو خيلي دوست دارم
!اسهال ؟؟؟ آخه چرا الان؟
چيزي شده؟
.من زود بر مي گردم
.ساسوکه خيلي پسر خجالتيه
.تو فکرم چقدر خوب ميتونه احساساتش رو نشون نده
.از بغل گوشم رد شد
کم مونده بود به خاطر دل پيچه به .خود اصليم تبديل بشم
آخه چرا تو موقعيت به اين حساسي دلم به پيچ خوردن افتاد ! خيلي لحظه ي مناسبي بود، لعنتي
پس مزاحمم ؟
.باز هم همين رو گفت
من تونستم با تبديل شدن به ساسوکه خودم ...رو به ساکورا نزديک بکنم اما
، حالا مي رم و تو نقش ساسوکه .کاري مي کنم که ساکورا ازش متنفر بشه
.ساسوکه تو خيلي پسر محجوبي هستي
حالا ديگه آماده شدي، مگه نه؟
.من که آماده شدم
. هي... صبر کن
ساسوکه؟
ناروتو کجاست؟
.باز هم موضوع رو عوض کردي؟ بي خيال ناروتو شو
.اون فقط تو فکر درگير شدن با تو هست
.شايد به خاطر مشکلاتي باشه که تو دروان ناجور بچگيش داشته
آها ، تو مي دونستي که اون هيچ وقت پدر و مادري نداشته، آره؟
.اون هميشه کارهاي خودخواهانه اي ميکنه
.اگر من همچين کارهايي بکنم، پدر و مادرم حسابي از خجالتم در ميان
.اگر تنها باشي هيچ وقت پدر و مادري بالا سرت نيستن که تربيتت بکنن
.براي همينه که اون خيلي خودخواه بار اومده
... بي کسي
چي گفتي؟
تو نمي توني تنهايي رو با وقتي که پدر و مادرت .دارن تنبيهت مي کنن مقايسه بکني
منظورت از اين حرف چيه؟
.تو ... يه مزاحمي
.لعنتي ، بالاخره قيچي شد
.نمي دونم هنوز ساکورا جان منتظرمه يا نه
تو اينجا چه غلطي مي کني؟
.تکنيک باز کردن طناب. براي مبتدي هاست
و تو با تبديل شدن به من چي کار مي خواي بکني؟
!مي تونيم ، ميکنيم داداش مشکلي داري
لعنتي، بازم تصوير سايه ها؟
...حالا مي خوام نشونت بدم که
...خيلي ازت سر ترم
.و شکستت بدم
!بهتره آماده بشي
...بازم دل و روده ام ريخت به هم
...توالت
! بذار اول من برم
.خيلي احمقه (ويراستار: خيلي خيلي احمقه)
((!تو يه مزاحمي))
.پس اينطوريه
.ناروتو هم بايد همين قدر حالش گرفته شده باشه
.شايد بايد يه کم مهربون تر باهاش رفتار بکنم
لعنتي، مگه چه آشغالي خوردم که اينطوري شده؟
...ناروتو
.لبخندبزن، لبخندبزن
.ناروتو، بيا زودتر برگرديم به کلاس
ساکورا جان؟
حتماً ساسوکه به ساکورا تبديل شده تا همون کاري که .من باهاش کردم با خودم بکنه
مي خواي من رو رنگ کني ساسوکه؟
! من برج ميلاد رو رنگ کردم
آي ، آي ، آي (ويراستار : زنگ خطر گوارشي)
آخه چه مرگشه؟
!ناروتو، پسره ي احمق
...پس ناروتو اينجا زندگي مي کنه
ساسوکه ، تنها باقي مانده ي خاندان اوچيها هم .تو گروه تو قرار داره
.بهتره خوش شانس باشي
.تاريخ مصرف اين چند وقتيه که گذشته
.اگر از اين خورده باشه امروز حسابي دل تنگي مي کنه
.ظاهرا ً امروز دردسرهاي غير بهداشتي داريم
(ويراستار: اکران خصوصي فيلم گاو)
آخه من چه مرگم شده؟؟؟